The iOS/iPadOS 16 BYOAD device must be configured to disable copy and paste from managed (work profile) apps/contacts to unmanaged (personal profile) apps/contacts and vice versa.

The content of the drawer really is up to you. It could have form fields, definition lists, text lists, labels, charts, progress bars, etc. Spacing recommendation is 24px margins. You can put tabs in here, and can also make the drawer scrollable.