The Tanium Server certificates must have Extended Key Usage entries for the serverAuth object TLS Web Server Authentication and the clientAuth object TLS Web Client Authentication.

The content of the drawer really is up to you. It could have form fields, definition lists, text lists, labels, charts, progress bars, etc. Spacing recommendation is 24px margins. You can put tabs in here, and can also make the drawer scrollable.