The UEM server must be configured to only allow enrolled devices that are compliant with UEM policies and assigned to a user in the application access group to download applications.

The content of the drawer really is up to you. It could have form fields, definition lists, text lists, labels, charts, progress bars, etc. Spacing recommendation is 24px margins. You can put tabs in here, and can also make the drawer scrollable.